Πέμπτη, Οκτωβρίου 05, 2006

Pedagogia
Παιδαγωγική
Pedagogy

Sou aluna das ervas e frequento
O curso nocturno do amor
Folheando o cão que lambe o gato
Sem saber que faz de professor.

Είμαι μαθητής των χόρτων και παρακολουθώ
τις νυχτερινές τάξεις της αγάπης
ξεφυλλίζοντας το σκύλο που γλύφει τη γάτα
κάνοντας το δάσκαλο χωρίς να το γνωρίζω

I am pupil of the herbs and attend
The night classes of love
Leafing the dog that licks the cat
Unknowingly playing the teacher

Natália Correia, Poetisa, Ποιήτρια

4 σχόλιου(α):

Blogger Μαύρο πρόβατο said...

I am pupil of the herbs and attend/
The night classes of love/
Leafing the dog that licks the cat
Unknowingly playing the teacher

Είμαι μαθητής των χόρτων και παρακολουθώ/
τις νυχτερινές τάξεις της αγάπης/
ξεφυλλίζοντας το σκύλο που γλύφει τη γάτα/
κάνοντας το δάσκαλο χωρίς να το γνωρίζω (=playing the teacher without knowing it)

06 Οκτωβρίου, 2006 18:20  
Blogger Μαύρο πρόβατο said...

Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από έναν διαχειριστή ιστολογίου.

06 Οκτωβρίου, 2006 18:22  
Blogger manel pedro said...

Ευγαριστώ από βοηθώ Μαύρο!

07 Οκτωβρίου, 2006 01:20  
Blogger manel pedro said...

Liakopoulos, Thanks for the links.
But I'm not from Cataluña. I'm from Portugal.
You are all welcome!

07 Οκτωβρίου, 2006 01:28  

Δημοσίευση σχολίου

<< Home