O Binómio de NewtonΟ Διώνυμο του ΝεύτωνThe Newton's Binomial theorem

O Binómio de Newton é tão belo como a Vénus de Milo.
O que há é pouca gente para dar por isso.

óóóó---óóóóóóóóó---óóóóóóóóóóóóóóó

(O vento lá fora.)

--------------------------------------------------------------------

Ο Διώνυμο του Νεύτων είναι τόσο όμορφος πως η Αφροδίτή της Μήλου.
Υπάρχει ειναι λίγος άνθτρωπου προς παίρνω είδηση εκείνο.


óóóó---óóóóóóóóó---óóóóóóóóóóóóóóó

(Ο άνεμος εκεί έξω.)

--------------------------------------------------------------------

The Binomial theorem of Newton is as beautiful as the Venus of Milo.
What happens is that there are few people aware of it

oooo---ooooooooo---ooooooooooooooo

(the wind outside.)


Álvaro de Campos

Πυθαγόρειο θεώρημα Pythagorean theorem

Το τετράγωνο της υποτείνουσας ενός ορθογώνιου τριγώνου ισούται με το άθροισμα των τετραγώνων των δύο κάθετων πλευρών
The square of the hypotenuse of a right-angled triangle is equal to the sum of the squares of the two legs.

Ηλεκτρονική Electronics

Ορνιθολογία - Ornitology

Πλάτων και Σαραμαγου Plato and Saramago

Χωρισμένοι από τον χρόνο, ενωμένοι από την Φιλοσοφία.
Separated by time, united by Philosophy.

Pedagogia Παιδαγωγική Pedagogy

Sou aluna das ervas e frequento
O curso nocturno do amor
Folheando o cão que lambe o gato
Sem saber que faz de professor.

Είμαι μαθητής των χόρτων και παρακολουθώ
τις νυχτερινές τάξεις της αγάπης
ξεφυλλίζοντας το σκύλο που γλύφει τη γάτα
κάνοντας το δάσκαλο χωρίς να το γνωρίζω

I am pupil of the herbs and attend
The night classes of love
Leafing the dog that licks the cat
Unknowingly playing the teacher

Natália Correia, Poetisa, Ποιήτρια

Τι είναι αυτό; What is this?